Cultural & Linguistic Exploration

Author(s)	Mr. VINOD VENKATESH ABBAGONE
Country	India
Abstract	This research investigates the stylistic and cultural shifts that occur during the translation of literary texts from Hindi to English. By analyzing five selected translations, the study identifies three key areas where meaning, tone, and cultural nuance are most frequently altered or lost. The paper further examines how these changes impact readers’ perceptions of the original text. Additionally, the research includes a mentoring component, where five peers were guided through comparative analysis exercises to build their skills in cultural interpretation and deepen collective understanding of linguistic diversity
Keywords	Hindi-English translation, cultural differences, stylistic analysis, comparative literature, linguistic diversity, mentoring, literary studies A Study of Kankal by Jaishankar Prasad
Field	Arts
Published In	Volume 7, Issue 4, July-August 2025
Published On	2025-07-20
DOI	https://doi.org/10.36948/ijfmr.2025.v07i04.51552
Short DOI	https://doi.org/g9t2bh

About IJFMR Fees & Payment Current Issue Publication Archive	Submit Research Paper Track Submission Status Publication Guidelines Publication Ethics Peer Review & Plagiarism	Join as a Reviewer Editors & Reviewers Reviewer Referral Program Get Reviewer Membership Certi.	Website/Journal Policies Usage Policy Content Policies Privacy Policy

Contact Us		+91-9687-828-838	editor@ijfmr.com

International Journal For Multidisciplinary Research