Kannadadalli Ramayana Mattu Mahabharatagala Marunirupanegalu

Vijayendra Kumar G L

doi:10.36948/ijfmr.2026.v08i05.86948

Kannadadalli Ramayana Mattu Mahabharatagala Marunirupanegalu

Author(s)	Dr. Vijayendra Kumar G L
Country	India
Abstract	ಈ ಲೇಖನವು ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ರಾಮಾಯಣ ಮತ್ತು ಮಹಾಭಾರತಗಳ ಮರುನಿರೂಪಣೆಯ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಹಾಗೂ ಅವುಗಳ ರಂಗರೂಪಾಂತರಗಳ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದ ಆಧುನಿಕ ಯುಗದವರೆಗೆ ಈ ಎರಡು ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳು ಗದ್ಯಾನುವಾದ, ಸರಳೀಕರಣ, ಹೊಸಗನ್ನಡ ರೂಪಾಂತರ ಹಾಗೂ ನಾಟಕೀಕರಣಗಳ ಮೂಲಕ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೊಸ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಬಗೆಯನ್ನು ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಶೋಧಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಈ ಅಧ್ಯಯನವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕೆ.ವೈ. ನಾರಾಯಣಸ್ವಾಮಿಯವರ ʼಪಂಪಭಾರತಂʼ, ನೀನಾಸಂನ ʼಕೇಶಪಾಶ ಪ್ರಪಂಚʼ, ಹಾಗೂ ಬಿ.ಆರ್. ವೆಂಕಟರಮಣ ಐತಾಳರ ʼಕನ್ನಡ ರಾಮಾಯಣʼ ಎಂಬ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ರಂಗರೂಪಗಳನ್ನು ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳ ರಂಗರೂಪ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟೊಟ್ಟಿಗೆ ಇಟ್ಟು ನೋಡುವ ಪ್ರಯತ್ನವೂ ಇಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದೆ.
Keywords	ರಾಮಾಯಣ, ಮಹಾಭಾರತ, ಮರುನಿರೂಪಣೆ, ರಂಗರೂಪಾಂತರ, ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಪಂಪಭಾರತಂ, ಕೇಶಪಾಶ ಪ್ರಪಂಚ, ಕನ್ನಡ ರಾಮಾಯಣ, ಅಂತರ್‌ಪಠ್ಯೀಯತೆ, ಭಾಷಾಂತರ ಮೀಮಾಂಸೆ, ಪ್ರಕಾರಗಳ ರೂಪಾಂತರ, ಕನ್ನಡ ರಂಗಭೂಮಿ.
Field	Arts
Published In	Volume 8, Issue 5, September-October 2026
Published On	2026-09-03
DOI	https://doi.org/10.36948/ijfmr.2026.v08i05.86948

View / Download PDF File

About IJFMR Fees & Payment Current Issue Publication Archive	Submit Research Paper Track Submission Status Publication Guidelines Publication Ethics Peer Review & Plagiarism	Join as a Reviewer Editors & Reviewers Reviewer Referral Program Get Reviewer Membership Certi.	Website/Journal Policies Usage Policy Content Policies Privacy Policy

Contact Us		+91-9687-828-838	editor@ijfmr.com

International Journal For Multidisciplinary Research

A Widely Indexed Open Access Peer Reviewed Multidisciplinary Bi-monthly Scholarly International Journal

Kannadadalli Ramayana Mattu Mahabharatagala Marunirupanegalu

Share this